Když dva dělají totéž, není to totéž

11. 11. 2014 12:17:08
Tento článek je především reakcí na článek Jaromíra Petříka „Aristokratický slovník Karla Schwarzenberga“ i řadu dalších, ve kterých autoři obviňují naše média z rozdílného přístupu k mluvě Miloše Zemana a Karla Schwarzenberga.

I když pominu skutečnost, že omlouvání výroků M. Zemana mluvou někoho jiného je na úrovni žáka třetí třídy obecné školy, nemohu souhlasit s proviněním médií. Ač je v uvedeném článku citováno přísloví našich předků „ když dva dělají totéž, není to totéž“, autor si zřejmě neuvědomuje hlubokou pravdu tohoto přísloví. Platí to samozřejmě i pro takovou oblast jako je používání vulgarismů. Sprostotu projevu nevytváří pouze samotné použité slovo, ale především kontext a úmysl v jakém je použito.

Jako příklad uvedu citovanou větu, kterou měl pronést K.S. „Když už jsme naši republiku důkladně zkurvili...“ a mírně ji poopravím na „Vy jste nám tu republiku důkladně zkurvili...“. Doufám, že si čtenář uvědomuje diametrální významový rozdíl použití těchto dvou vět, takže zatímco jedna může být mediálně i společensky akceptovatelná, druhá nikoliv. Pokud ten rozdíl v použití stejného vulgárního slova nevidíte, doporučuji zkusit krátký test. Během procházky v dešti proneste před svou ženou (přítelkyní, kamarádkou..) větu „Kurva, to je ale psí počasí“ a o něco později na ni zařvěte „ Ty kurvo ...“ .

Pozn.: Autor odmítá jakoukoliv zodpovědnost za případné následky doporučovaného testu.

Jindřich Tůma

Autor: | úterý 11.11.2014 12:17 | karma článku: 22.80 | přečteno: 1102x

Další články blogera

Palonínská povolební úvaha

Po účasti na ustavující schůzi zastupitelstva naší malé obce mám v hlavě takový zmatek , že jsem se je rozhodla vypsat na papír, abych si trošku utřídila myšlenky a zklidnila rozjitřené emoce.

6.11.2018 v 13:47 | Karma článku: 20.39 | Přečteno: 342 | Diskuse

Dvojí metr na plánovanou výstavbu aneb jak neslyšet své občany

Každá doba přináší rozvoj a inovace. Některé změny jsou výhodné ale jen pro pár vyvolených jedinců a ne pro většinovou společnost. V Praze je neutuchající zájem o nové bydlení.

29.9.2018 v 7:30 | Karma článku: 20.62 | Přečteno: 605 | Diskuse

Nový trenér národního fotbalového mužstva (záznam z tiskového monologu)

Ta pozvánka, směrovaná, fotbalovým odborníkům, zapůsobila jako tornádo. Byla doručena devadesát minut před zahájením mimořádné tiskové konference FAČR, jejíž začátek byl stanoven na symbolických 11 hodin 55 minut.

17.9.2018 v 10:57 | Karma článku: 7.98 | Přečteno: 242 | Diskuse

Islamizace vs globalizace

V roce 1978 byl Írán již přes 1300 let islámskou zemí. Právě mu vládl režim Muhammada Rézy Pahlávího.

6.6.2018 v 8:30 | Karma článku: 15.28 | Přečteno: 703 | Diskuse

Další články z rubriky Ostatní

Jakub Beznoska

Je Jan Palach hrdina?

Dnes si připomínáme smrt studenta Jana Palacha, který se upálil na protest proti sovětské okupaci. Je opravdovým hrdinou? Nemyslím si...

16.1.2019 v 23:03 | Karma článku: 17.89 | Přečteno: 294 | Diskuse

Zuzka Součková

Obědy zdarma pro všechny

Tak, děti, jdeme na oběd, máte ho zadarmo. Ale, pančelko, já nechci, mně ty obědy v jídelně nechutnají," řekne Maruška, otřese se hrůzou při vzpomínce na včerejší oběd. Nebylo to sice jídlo pro gurmána, ale bylo teplé a zdarma.

16.1.2019 v 19:39 | Karma článku: 31.32 | Přečteno: 831 | Diskuse

David Vlk

Tati, a ten bod "G" to je taky fyzika?

Člověk si pořád myslí, že když vyluští křížovku v Reflexu, má přelouskanou Kamasútru a ví, že na pražském Hradě sedí mister Popelníček, tak má pod čepicí. Někdy se ale šeredně plete.

16.1.2019 v 19:02 | Karma článku: 27.02 | Přečteno: 946 | Diskuse

Michal Pohanka

"Nevíte, co se životem? My vám ho naplánujeme!" Aneb Když jste starý, nemocný a bezmocný 4

Pracovat v domově důchodců, v eldéence, nebo třeba i na interně je značně náročné a deprimující, protože tam potkáte spoustu nešťastných, nemocných a bezmocných lidí. A o některé z nich je bohužel i dost špatně postaráno

16.1.2019 v 16:24 | Karma článku: 20.26 | Přečteno: 869 | Diskuse

Libuše Palková

Idiomy

Má ráda idiomy, bývají vtipné a nápadité. Ráda ty české porovnávám s idiomy jiných jazyků a baví mě, jak různé národy pojmenovávají jevy zcela odlišně. Proto pokud některý idiom přeložíte doslovně, můžete pak vypadat jako idiot.

16.1.2019 v 14:38 | Karma článku: 25.56 | Přečteno: 1247 | Diskuse
Počet článků 774 Celková karma 0.00 Průměrná čtenost 1833
První pokus

Najdete na iDNES.cz